Ajk hoæe da poprièam sa tobom pošto možemo biti iskreni jedan prema drugom.
Ike quis que lhe falasse, por sermos honestos um com o outro.
lli æemo biti iskreni jedno prema drugom ili se neæe ni desiti.
Melhor sermos honestos ou é melhor a gente nem começar. Paramos por aqui mesmo.
Zato što sam mislio da cemo biti iskreni prijatelji.
Pensei que estávamos sendo sinceros quanto a sermos amigos.
Ali mislim da pravi prijatelji moraju biti iskreni jedan prema drugome.
Amigos de verdade têm de ser honestos um com o outro.
Ako æemo ostatak života provesti zajedno moramo biti iskreni jedno prema drugome.
Helen, se vamos viver juntos, temos de ser completamente sinceros.
Dali smo obeæanje da æemo biti iskreni jedno prema drugome,... a ti nisi imao petlje održati svoju rijeè.
Mas fizemos um pacto de sermos sinceros um com o outro... e não teve coragem de manter a palavra.
Dogovorili smo se da æemo biti iskreni jedan prema drugom.
Fizemos um trato que sempre seriamos honestos um com o outro.
Ne mislim da moramo biti iskreni.
Não digo que tenha que ser só honesto.
Moj otac se uvek nadao... da æemo biti iskreni prijatelji.
O meu pai sempre desejou... que fossemos amigos sinceros.
Možemo li biti iskreni meðusobno na trenutak?
Podemos ser honestos um com o outro? Como você...
Rekli ste da æete biti iskreni sa mnom.
Você disse que ia ser sincera comigo...
Mislila sam da cemo biti iskreni jedno prema drugome?
O que? Pensei que íamos ser honestos um com o outro?
Posle svega što smo prošli zajedno, zar ne mozemo biti iskreni?
Depois de tudo que passamos, não podemos ser honestos?
Ništa se ovde neæe dogoditi sve dok ne odluèite biti iskreni.
Nada vai acontecer aqui dentro até que decida ser honesta.
Ako hoæemo biti iskreni, èak i poezija ima pravila.
Porque alguns sugerem que até poesia tem regras.
Dogovorili smo se da æemo biti iskreni.
Concordamos em ser sinceros um com o outro.
Samo kažem da ako æe naš brak da potraje moramo da se obavežemo da æemo uvek biti iskreni jedno prema drugom.
Para o nosso casamento durar temos que nos comprometer... a ser honestos um com o outro.
I ako æemo biti iskreni, otišla sam dok doktora i saznala... 31!
Se estamos sendo honestos, fui no médico e descobri... 31 anos!
A ako æeš nositi to, onda moramo biti iskreni jedno sa drugim.
E se for usar isto... vamos precisar ser sinceros um com o outro.
Zašto da vam dopustimo da ostanete ovde ako neæete biti iskreni sa nama?
Por que devemos deixá-lo ficar se não será honesto conosco?
Štitim vas pred svima, ali iza zatvorenih vrata moramo biti iskreni.
Eu protegê-lo na frente de todos, mas temos de ser francos a portas fechadas.
Trebamo biti iskreni jedno prema drugom!
Deveríamos ser honestos um com o outro!
Morat æete biti iskreni sa mnom, poruènièe.
Precisarei que seja sincero comigo, Tenente. O uso de drogas é comum neste navio?
U potpunosti, ako æemo biti iskreni.
É, sim — completamente, se é para sermos francas.
Gledaj, ako æemo pomoæi jedno drugome, moramo biti iskreni.
Se vamos ajudar um ao outro, precisamos ser honestos.
G. Braga, možemo vam pomoæi, ali morate biti iskreni s nama.
Sr. Braga, podemos ajudar, mas tem que abrir o jogo.
Trebamo biti iskreni jedno prema drugom.
Precisamos ser honestos um com o outro.
Možda jednog dana možemo biti iskreni jedni prema drugima zbog čega.
Talvez algum dia nos poderemos ser honesto sobre o porque.
Moramo biti iskreni jedni sa drugim.
Temos que ser honestos um com o outro.
Moramo biti iskreni jedno prema drugome.
Temos que ser honestos. Você estava sendo.
Slušaj, obeæali smo da æemo biti iskreni jedno sa drugim
Não, escute. Prometemos que seríamos honestos um com o outro.
Ako æemo biti iskreni, ne volim kad me lažu.
Se estamos sendo honestos, não gosto que mintam pra mim.
Mislim da smo odluèili da æemo biti iskreni jedno prema drugome.
Nós decidimos que seríamos honestos um com o outro.
Ako æemo biti iskreni jedno prema drugom, Virdžinija, ti imaš odreðenu bezobzirnost kod profesionalnih i liènih granica, a ovo nije prvi put da sam to video kod tebe.
Se estamos sendo honestos, Virginia, você tem um certo desprezo por limites profissionais e pessoais, e não é a primeira vez que vejo isso de você.
Svi smo odrasli, i mislim da bi trebalo da obeæamo da æemo uvek biti iskreni jedno prema drugome.
Somos todos adultos e acho que devemos prometer que sempre seremos honestos um com o outro.
Protivim se svakoj pomisli da neæemo biti iskreni.
Rejeito quaisquer implicações de que não seremos honestos.
Vi pokrećete putanju na kojoj će ljudi biti malo otvoreniji, jer saljete signale svima oko vas koji govore: "Hej, moj svet, naš svet, će biti iskreni svet.
Você começa o caminho de ser um pouco mais explícito, porque você sinaliza para todos ao seu redor, você diz: "Ei, meu mundo, nosso mundo, vai ser um mundo honesto.
Ako ćete biti iskreni s nekim, morate biti spremni na povratnu iskrenost,
Se você vai ser verdadeiro com alguém, tem que estar preparado para o retorno da verdade.
Ako ćemo biti iskreni, ništa od toga takođe nije uredno složeno i lako predvidivo.
E sendo sinceros, nenhuma dessas coisas é bem organizada e facilmente previsível também.
Ako se sada ne pokrenemo da obezbedimo da su ova mesta zaista otvorena i pristupačna svima, onda samo moramo biti iskreni i prestati da ih zovemo javnim mestima.
Se não nos esforçarmos agora para nos certificarmos de que esses lugares são abertos e acessíveis a todos de verdade, então precisamos ser honestos e parar de chamá-los de lugares públicos.
Razmislite o tome kada dođete kući i narednih dana, ali morate biti iskreni prema sebi.
Convido vocês a pensarem sobre isso ao chegar em casa e nos próximos dias, mas terão que ser honestos consigo mesmos.
Ipak, u stvari, ako ćemo biti iskreni, moram da priznam da stizanje do kraja vežbe nije ni nije bila poenta vežbe na početku, zar ne?
Mas, na real, se a gente for honesto consigo mesmo, tenho que admitir que chegar ao fim do exercício nunca foi o porquê do exercício para começo de conversa, foi?
Nadam se da ćete mi se pridružiti u ovoj vožnji magičnim ćilimom i dodirnuti decu i biti iskreni.
E desejo que vocês se junte a mim para este passeio, e toquem o coração de crianças, e sejam honestos.
Dakle, ako neko iz ove prostorije želi da nosi veo, ili vrlo smešan šešir, ili da tetovira lice - mislim da bi trebalo da slobodno voljno radimo šta hoćemo, ali moramo biti iskreni o ograničenjima pod kojima su ove žene.
Então, se qualquer um nesta sala quiser usar o véu, ou um chapéu engraçado, ou tatuar o seu rosto, acho que devemos ser livres para fazer voluntariamente o que queremos. Mas temos que ser honestos sobre as pressões que estas mulheres enfrentam.
0.47813892364502s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ike quis que lhe falasse, por sermos honestos um com o outro. 